Detalhes do Episódio 1x17

• Subway: é uma rede de restaurantes, de tipo franquia,que tem como especialidade a venda de sanduiches e saladas. Foi fundada em 1965 por Fred De Luca e Peter Buck. A companhia possui mais de 27.000 restaurantes franqueados em mais de 85 países, e é a rede de franquia que mais cresce no mundo. (segundo pesquisa da rede mundial de franquias).

• Ano-luz: é uma unidade de comprimento utilizada em astronomia e corresponde à distância percorrida pela luz em um ano, no vácuo.
  
• Newton-metro: é a unidade de momento no Sistema Internacional de Unidades. A sua abreviatura é N m ou N·m. É uma unidade derivada do SI correspondendo ao torque provocado por uma força de um newton exercida a uma distância de um metro do ponto de rotação. Expressa em unidades base do SI corresponde a m2 kg s–2.
  
  Apesar de o newton metro ser dimensionalmente equivalente a um joule, a unidade do Sistema Internacional de energia e trabalho, esta é uma grandeza escalar, enquanto o momento de uma força é definido como um produto vectorial sendo assim uma grandeza vectorial.
• Erwin Schröndinger: Físico austríaco (Viena, 12/08/1887 - 04/01/1961). Detentor do prêmio Nobel de 1933, juntamente com Paul A. M. Dirac, por sua contribuição à nova teoria da mecânica ondulatória aplicada à estrutura do átomo. Após cursar a universidade de Viena, foi professor em Stuttgart, Breslau e Zurique. Em 1927 substituiu Max Planck na cadeira de física da universidade de Berlim e, em 1940, passou a dirigir o departamento de física da universidade de Dublin. Sua especialidade é a física matemática, ciência que aplicou principalmente aos problemas da estrutura do átomo. Desenvolvendo as idéias de Broglie, mostrou que a emissão e a absorção de ondas estão relacionadas com a freqüência orbital da partícula e que podem ser calculadas pela diferença entre duas freqüências de ondas estacionárias. Sua teoria foi confirmada, através da observação de espectros de linhas.

fontes: http://pt.wikipedia.org e http://br.geocities.com/superteorias/schrodinger.html

Detalhes do Episódio 1x16

• Bertram Forer - Foi um psicólogo americano. Os experimentos citados por Sheldon no último episódio foram os seguintes: Em 1948, Bertram Forer entregou um teste de personalidade para seus estudantes. Após a realização, ele corrigiu e, mais tarde, entregou aos estudantes o resultado, como se fosse uma avaliação personalizada, mas na verdade entregou o mesmo a todos eles, era um artigo copiado de uma coluna de astrologia de um jornal. Os estudantes deveriam dar nota, em uma escala de zero a cinco, avaliando como o resultado se aproximava da visão pessoal de cada um. O resultado médio foi de 4,26. O teste de 1948 foi repetido várias vezes e a média final é, quase sempre, em torno de 4,2. O "efeito Forer" mostra que as pessoas têm a tendência a aceitar descrições gerais de personalidade sem se dar conta de que a mesma avaliação poderia ser aplicada a maioria das pessoas.
• Blade Runner (Blade Runner, o caçador de andróides): Howard em sua missão de tirar Leonard de casa sugere que assistam à nova versão de Blade Runner, filme estadunidense de 1982, do gênero ficção científica, realizado por Ridley Scott, e ilustrando uma visão negra e futurística de Los Angeles em novembro de 2019. Baseado na novela "Do Androids Dream of Electric Sheep?" de Philip K. Dick.
  
• Laser tag: Howard se divertiu em seu último aniversário jogando Laser tag, esporte que simula uma batalha utilizando pistolas de infra vermelho ou laser.
• Nota de 100 dólares: Howard tenta convencer a recepcionista do hospital "apresentado-a ao homem que libertou seu povo." e recebe em resposta que "A não ser que meu povo tenha sido libertado por Benjamin Franklin e seus 5 irmãos gêmeos, está perdendo seu tempo." Abaixo a nota estampada com o Benjamin Franklin, presumi-se que ela se refira a irmãos gêmeos idênticos...

• True Colors (Cindy Lauper): A Música que o Raj Canta no fim da festa do Leonard.
  
  

Detalhes do Episódio 1x15

• SUPER ANEL DE COLISÃO: Leonard e Raj discutiam sobre a possibilidade do Superconducting Super Collider (SSC) gerar um buraco negro e engolir a terra... O SSC foi o projeto de um acelerador de partículas que seria construído no Texas, com um diâmetro de 87 Km, que através da colisão de elétrons liberaria partículas subatômicas com energia suficiente pra gerar inclusive o "bóson de Riggs"! Uma partícula prevista teoricamente, mas ainda não detectada. Custaria 12 bilhões de dólares, a construção foi iniciada em 1991, mas já em 1993 foi cancelado nos cortes orçamentários do governo americano.

• SHIVA, O DESTRUIDOR: Raj se auto-denomina Shiva, o destruidor em sua batalha com o Howard... Shiva é um Deus hindu que imprime vida à natureza inerte através da dança, e assim demarca a passagem do tempo e controla os fenômenos do universo e dançando também a tudo destrói utilizando o fogo, denscansa e em seguida recria o universo... Há registros de representação de Shiva que datam do neolítico (4.000 a.C.) e a Yoga tem origens em seu mito.

• "TRÈS DRÔLE": Citação francesa do Howard que significa algo como "muito engraçadinho", "very funny".

• PICLES: O lanchinho que o Leonard oferece a Missy são uns pequenos pepinos com sal e vinagre... Iguaria que era muito apreciada na mesopotamia!
  

• LIVRO DO AMOR: Raj recita a Missy:"...if you wonder, wonder, wonder who wrote the book of love," "se você se pergunta quem escreveu o livro do amor..." aludindo à música Book of Love de 1957 dos The Monotones.

Detalhes do Episódio 1x14.

ALUSÕES DO EPISÓDIO...

• Jacuzzi: Raj não aguenta mais seu vizinho falando que tem uma Jacuzzi na varanda... Mas quem não iria se vangloriar... É uma marca de Banheiras de Hidromassagem, desenvolvidas 1900, por 7 irmãos. Particularmente abonada, esta família deu a sua contribuição em várias áreas: na aviação, a invenção da primeira cabine fechada para monoplano, na agricultura criaram um sistema de irrigação por meio de bombas. Há incontáveis modelos de Banheiras Jacuzzi que podem incluir até TV LCD acoplada...

• Monty Python: Quando Sheldon tenta impedir Leonard de seguir seu caminho pra vender seus artigos nerds ele fala: "None shall pass!", empunhando a espada de brinquedo, atuando como um autêntico Cavaleiro Negro do filme Em busca do cálice sagrado, que intervém no caminho do Rei Arthur!

• A Escolha de Sofia: Leonard ao ser perguntado se a Máquina do Tempo em leião seria do filme "A Máquina do Tempo" responde: "não, é de A Escolha de Sofia...". Filme que trata do dilema de "Sofia", uma mãe polonesa, filha de pai anti-semita, presa num campo de concentração durante a 2ª Guerra e que é forçada por um soldado nazista a escolher um de seus filhos para ser morto. Se ela se recusasse a escolher, todos seriam mortos.
  

• A Máquina do Tempo: O filme "A Máquina do Tempo" de 1960 é baseado no livro de H. G. Wells, e dirigido por George Pal. No romance original, "o viajante do tempo" desenvolve, com base em conceitos matemáticos, uma máquina capaz de se mover pela 4ª dimensão, o tempo. Com ela, viaja até o ano de 802.701 onde encontra os Elóis, pacíficos e dóceis remanescentes dos humanos, vivendo num mundo paradisíaco, sem preocupações até perceber que os mesmos na realidade servem de alimentos para uma outra raça, os Morlock, que vivem no subterrâneo e que, apesar de outrora terem sido dominados pelos Elóis, na época o mesmo já não acontecia. Ganhou um remake em 2002, dirigido por Gore Verbinski e Simon Wells (bisneto de H.G. Wells).

• Mars Rover: Howard diz que não precisam chamar técnicos para consertar o elevador, afinal ele daqui da terra corrigiu a rota do missão Mars Rover. Mars Explorer Rover é a missão exploratória de Marte da NASA que consistia no envio de 2 veículos geológicos (Spirit e Opportunity), equipados com diversos instrumentos modernos de exploração do meio ambiente, capazes de se locomover sozinhos em Marte. Cada veículo foi transportado em seu próprio foguete e pousaram na região equatorial de Marte, no espaço de alguns dias de diferença, um em cada lado do planeta.

Detalhes do Episódio 1x13.

O conhecimento de exatas dessa vez não é o pré-requisito pra acompanhar as piadas, apesar de ter muitos termos de física avançada, esses não são de compreensão essencial.... Mas vai ser um episodio difícil de digerir pela maioria...

Tem muita coisa do universo trekker:

• Romulanos: uma espécie alienígena do universo Star Trek descritos como sendo espertos, oportunistas e movidos por paixões.
• Pon farr: O ritual de acasalamento dos vulcanos (outra espécie alienígena).
  
• Últimas palavras de Spock...

Muita cultura americana precisou ser adaptada para nosso contexto:

• Barbershop quartet - quarteto vocal
• knott's berry farm - parque temático
• Webster - Aurélio
• Boggle - palavras-cruzadas
• Pictionary - imagem & ação
• Physics bowl - copa de física

Algumas siglas:

• PMS - (perpetual motion squad - esquadrão do moto perpétuo) virou TPM (time do movimento perpétuo), porque PMS também é pre-menstrual syndrome.
• AA - Army Ants, apesar de na metade do episódio ser usado o termo Formigas Guerreiras, ficou assim mesmo... tem um trocadilho com Anodized Aluminum/Anonymous Alcooholics que ficaria perdido...
  

Na última pergunta e de volta a Jornada nas Estrelas, a piada final é a mais complicada de trazer para o português:

As naves Romulanas e Klingons recebem nomes de aves... e Tweety Bird é o nosso querido Piu-Piu, sempre exclamando "eu acho que vi um gatinho!"... Penny pergunta "Tweety Bird 'tawt he 'taw a what?" em inglês, num jeito infantil de falar, o Piu-Piu fala " 'tawt I 'taw " em vez de "thought I saw"... mas para nossos queridos protagonistas Tweety Bird está mais para o nome de uma nave de guerra em Star Trek e a resposta trivial seria "acha que viu um Romulano"... e a Penny com sarcasmo acaba aceitando a resposta...

By MasterHit.

Detalhes do Episódio 1x12.

CITAÇÕES DO SHELDON...

• Antonio Salieri: Sheldon diz estar se sentindo como Salieri, o compositor de operas Italiano (1750-1825). Há lendas a respeito do seu relacionamento com Wolfgang Amadeus Mozart, com quem conviveu, em Viena. Essas suspeitas foram alimentadas por uma peça de teatro contemporanea, que foi adaptada pro cinema em 1984, como Amadeus. O filme, vencedor de 8 Óscares, retrata um Salieri invejoso do gênio de Mozart e medíocre musicalmente. Tal imagem não correspondendo à figura histórica do compositor, que desempenhou um papel importante na música clássica do século XIX e ensinou compositores famosos como Ludwig Van Beethoven.

• Campo dos Sonhos - Sheldon diz que seu projeto de fazer uma réplica de Jerusalém no México será como "naquele filme de Beisebol"; "construa e eles virão...", se referindo ao filme Campo dos Sonhos de 1989 onde um fazendeiro de milho do Iowa começa a ouvir vozes e as interpreta como uma ordem para construir um campo de beisebol em seu milharal. Após a construção, fantasmas do time do Chicago Black Sox que disputaram o World Series de 1919 começam a aparecer.

• Oompa-loompas - Sheldon se refere aos engenheiros como "Oompa-loompas da ciência". Oompa-loompas são as pequenas criaturas que trabalham pra Willy Wonka no filme A Fantástica Fábrica de Chocolates.

• Star Wars - Sheldon diz: "sinto perturbações na força" parafraseando Mestre Yoda, ao que é respondido por Leonard: "Um mau pressentimento, tenho eu, sobre isso", uma rearranjo ao estilo Yoda da recorrente frase: "Tenho uma mau pressentimento a respeito...".