Música de Abertura

0 comentários.

O tema de abertura de The Big Bang Theory, a música The History of Everything, foi composto pela banda canadense Barenaked Ladies especialmente para a série, que estreiou dia 24 de setembro de 2007, no dia 9 de outubro a banda lançou uma versão completa da música.

Para ouvir agora mesmo:

boomp3.com

Vídeo do Tema Legendado

0 comentários.

THE HISTORY OF EVERYTHING
Barenaked Ladies




Tradução de History of Everything

0 comentários.

A HISTÓRIA DE TUDO
Barenaked Ladies

Todo o nosso universo estava em um estado quente e denso
Então há uns 14 bilhões de anos a expansão começou.
Espera...

A Terra começou a esfriar,
Os autótrofos começaram a babar,
Neandertais criaram ferramentas,
Construímos a muralha (construímos as pirâmides),
Matemática, ciência, história, desvendando os mistérios,
Tudo começou com o Big Bang!

"Desde o começo da humanidade" nem faz tanto tempo,
Já que cada galáxia foi formada em menos tempo do que leva pra cantar essa música.

Uma fração de segundo e os elementos foram feitos.
Os bípedes ficaram de pé,
Os dinossauros todos chegaram ao seu fim,
Eles tentaram escapar mas se atrasaram
E todos morreram (congelaram o rabo)
Os oceanos e a pangéia
Até mais, não ia querer ser você
Postos em movimento pelo mesmo Big Bang
Tudo começou com o Big Bang!

Está expandindo infinitamente mas um dia
fará as estrelas irem para o lado contrário
Colapsando para dentro, não estaremos aqui, não seremos feridos
Nossos melhores e mais brilhantes acham que fará um Bang maior ainda!

Australopithecus ficaria de saco cheio de nós
Discutindo enquanto pegavam veados (nós pegamos vírus)
Religião ou astronomia, Encarta, Deuteronomy
Tudo começou com o Big Bang!

Música e mitologia, Einstein e astrologia
Music and mythology, Einstein and astrology
Tudo começou com o Big Bang!
Tudo começou com o Big BANG!

Traduzida por Schneider.

Detalhes do Episódio 1x14.

1 comentários.

ALUSÕES DO EPISÓDIO...

  • Jacuzzi: Raj não aguenta mais seu vizinho falando que tem uma Jacuzzi na varanda... Mas quem não iria se vangloriar... É uma marca de Banheiras de Hidromassagem, desenvolvidas 1900, por 7 irmãos. Particularmente abonada, esta família deu a sua contribuição em várias áreas: na aviação, a invenção da primeira cabine fechada para monoplano, na agricultura criaram um sistema de irrigação por meio de bombas. Há incontáveis modelos de Banheiras Jacuzzi que podem incluir até TV LCD acoplada...
  • Monty Python: Quando Sheldon tenta impedir Leonard de seguir seu caminho pra vender seus artigos nerds ele fala: "None shall pass!", empunhando a espada de brinquedo, atuando como um autêntico Cavaleiro Negro do filme Em busca do cálice sagrado, que intervém no caminho do Rei Arthur!
  • A Escolha de Sofia: Leonard ao ser perguntado se a Máquina do Tempo em leião seria do filme "A Máquina do Tempo" responde: "não, é de A Escolha de Sofia...". Filme que trata do dilema de "Sofia", uma mãe polonesa, filha de pai anti-semita, presa num campo de concentração durante a 2ª Guerra e que é forçada por um soldado nazista a escolher um de seus filhos para ser morto. Se ela se recusasse a escolher, todos seriam mortos.
  • A Máquina do Tempo: O filme "A Máquina do Tempo" de 1960 é baseado no livro de H. G. Wells, e dirigido por George Pal. No romance original, "o viajante do tempo" desenvolve, com base em conceitos matemáticos, uma máquina capaz de se mover pela 4ª dimensão, o tempo. Com ela, viaja até o ano de 802.701 onde encontra os Elóis, pacíficos e dóceis remanescentes dos humanos, vivendo num mundo paradisíaco, sem preocupações até perceber que os mesmos na realidade servem de alimentos para uma outra raça, os Morlock, que vivem no subterrâneo e que, apesar de outrora terem sido dominados pelos Elóis, na época o mesmo já não acontecia. Ganhou um remake em 2002, dirigido por Gore Verbinski e Simon Wells (bisneto de H.G. Wells).
  • Mars Rover: Howard diz que não precisam chamar técnicos para consertar o elevador, afinal ele daqui da terra corrigiu a rota do missão Mars Rover. Mars Explorer Rover é a missão exploratória de Marte da NASA que consistia no envio de 2 veículos geológicos (Spirit e Opportunity), equipados com diversos instrumentos modernos de exploração do meio ambiente, capazes de se locomover sozinhos em Marte. Cada veículo foi transportado em seu próprio foguete e pousaram na região equatorial de Marte, no espaço de alguns dias de diferença, um em cada lado do planeta.



Legenda e Vídeo 1x14 - The Nerdvana Annihilation.

4 comentários.


Equipe N.E.R.D.S.
/*Nerds Eager to Rock Doing Subtitles*/

LEGENDERS: Nah, DiegoDio, MasterHit,
Henrique, TFR e Darth Wand.



LEGENDA: USAupload

VíDEO EM MP4 LEGENDADO: (80 MB)
UPLOADER: Eduandy.


Episódio com novo nome

2 comentários.

A CBS anda trocando o nome desse 14º episódio de 'The Big Bang Theory'. A prinicípio, seria 'The Hello Kitty Instability', depois foi divulgado 'The Nerdmabelia Scattering', e agora outro nome surge nas páginas da internet: 'The Nerdvana Annihilation'.

Enfim, quando alguém falar nesses 3 nomes de episódio acima, você já sabe que se trata do 14º do seriado. O que será que os produtores querem com tantos nomes? Será que é um reflexo da crise de audiência da série? Vamos aguardar para ver... Do jeito que a audiência está caindo, cogita-se até a possibilidade de por um fim a TBBT já na primeira temporada.

'The Nerdvana Annihilation' vai ao ar depois de amanhã, segunda-feira - 28 de abril (nos EUA).

Sinopse do Episódio 1x14

0 comentários.


O 14º episódio de "The Big Bang Theory", 'The Nerdmabelia Scattering' (também conhecido como 'The Hello Kitty Instability'), já tem sinopse oficial divulgada pela CBS no site da série (www.cbs.com/primetime/big_bang_theory).

Sinopse:
'Leonard' decide "desnerdificar" sua vida ao perceber que garotas como a Penny não namoram sujeitos como ele.

O episódio irá ao ar na próxima segunda-feira, dia 28 de abril, nos EUA.

Detalhes do Episódio 1x13.

1 comentários.

O conhecimento de exatas dessa vez não é o pré-requisito pra acompanhar as piadas, apesar de ter muitos termos de física avançada, esses não são de compreensão essencial.... Mas vai ser um episodio difícil de digerir pela maioria...

Tem muita coisa do universo trekker:

  • Romulanos: uma espécie alienígena do universo Star Trek descritos como sendo espertos, oportunistas e movidos por paixões.
  • Pon farr: O ritual de acasalamento dos vulcanos (outra espécie alienígena).
  • Últimas palavras de Spock...
Muita cultura americana precisou ser adaptada para nosso contexto:
  • Barbershop quartet - quarteto vocal
  • knott's berry farm - parque temático
  • Webster - Aurélio
  • Boggle - palavras-cruzadas
  • Pictionary - imagem & ação
  • Physics bowl - copa de física


Algumas siglas:
  • PMS - (perpetual motion squad - esquadrão do moto perpétuo) virou TPM (time do movimento perpétuo), porque PMS também é pre-menstrual syndrome.
  • AA - Army Ants, apesar de na metade do episódio ser usado o termo Formigas Guerreiras, ficou assim mesmo... tem um trocadilho com Anodized Aluminum/Anonymous Alcooholics que ficaria perdido...
Na última pergunta e de volta a Jornada nas Estrelas, a piada final é a mais complicada de trazer para o português:

As naves Romulanas e Klingons recebem nomes de aves... e Tweety Bird é o nosso querido Piu-Piu, sempre exclamando "eu acho que vi um gatinho!"... Penny pergunta "Tweety Bird 'tawt he 'taw a what?" em inglês, num jeito infantil de falar, o Piu-Piu fala " 'tawt I 'taw " em vez de "thought I saw"... mas para nossos queridos protagonistas Tweety Bird está mais para o nome de uma nave de guerra em Star Trek e a resposta trivial seria "acha que viu um Romulano"... e a Penny com sarcasmo acaba aceitando a resposta...


By MasterHit.

Legenda 1x13 - The Bat Jar Conjecture.

2 comentários.


Equipe N.E.R.D.S.
/*Nerds Eager to Rock Doing Subtitles*/



TRADUÇÃO, REVISÃO E SINCRONIA:
TFR, Schneider, DiegoDio, Bruh, MasterHit, Darth Wand, Nah.

TBBT - The Bat Jar Conjecture

1 comentários.

O 13º episódio de The Big Bang Theory saiu nos EUA (e na internet, disponível para download).

"The Bat Jar Conjecture" é centrado em uma competição de perguntas e respostas sobre física, da qual 'Leonard', 'Sheldon', 'Raj', 'Howard' e 'Leslie' participam. Com cenas muito engraçadas, o episódio arranca belas risadas do público, como há muito tempo não acontecia na série. Apesar disso, a audiência de ontem foi baixa, preocupando os produtores do seriado.

A legenda do N.E.R.D.S. está em fase final de desenvolvimento, em breve um novo post com o link.

Preview do Episódio 1x13.

8 comentários.

Os primeiros 40 segundos do 13º episódio de TBBT saíram na internet. Você encontra ele abaixo, legendado.


No vídeo, "the guys" conversam sobre o novo filme de 'Jornadas nas Estrelas'.

Sinopse do Episódio 1x13

6 comentários.

"The Bat Jar Conjecture" é o nome do próximo episódio de "The Big Bang Theory", o 13º da série, que irá ao ar dia 21 de abril (nos EUA).


Imagens do Episódio

Sinopse: 'Leonard', 'Raj' e 'Howard' tiram Sheldon do "Physics Bowl team" e colocam Leslie Winkle em seu lugar.

Sinopse oficial, publicada em http://www.cbs.com/big_bang_theory
Fotos retiradas de http://www.the-big-bang-theory.com

Detalhes do Episódio 1x12.

0 comentários.

CITAÇÕES DO SHELDON...

  • Antonio Salieri: Sheldon diz estar se sentindo como Salieri, o compositor de operas Italiano (1750-1825). Há lendas a respeito do seu relacionamento com Wolfgang Amadeus Mozart, com quem conviveu, em Viena. Essas suspeitas foram alimentadas por uma peça de teatro contemporanea, que foi adaptada pro cinema em 1984, como Amadeus. O filme, vencedor de 8 Óscares, retrata um Salieri invejoso do gênio de Mozart e medíocre musicalmente. Tal imagem não correspondendo à figura histórica do compositor, que desempenhou um papel importante na música clássica do século XIX e ensinou compositores famosos como Ludwig Van Beethoven.
  • Campo dos Sonhos - Sheldon diz que seu projeto de fazer uma réplica de Jerusalém no México será como "naquele filme de Beisebol"; "construa e eles virão...", se referindo ao filme Campo dos Sonhos de 1989 onde um fazendeiro de milho do Iowa começa a ouvir vozes e as interpreta como uma ordem para construir um campo de beisebol em seu milharal. Após a construção, fantasmas do time do Chicago Black Sox que disputaram o World Series de 1919 começam a aparecer.
  • Oompa-loompas - Sheldon se refere aos engenheiros como "Oompa-loompas da ciência". Oompa-loompas são as pequenas criaturas que trabalham pra Willy Wonka no filme A Fantástica Fábrica de Chocolates.
  • Star Wars - Sheldon diz: "sinto perturbações na força" parafraseando Mestre Yoda, ao que é respondido por Leonard: "Um mau pressentimento, tenho eu, sobre isso", uma rearranjo ao estilo Yoda da recorrente frase: "Tenho uma mau pressentimento a respeito...".

Legenda 1x12 - The Jerusalem Duality.

1 comentários.


Equipe N.E.R.D.S.
/*Nerds Eager to Rock Doing Subtitles*/

LEGENDA: USAupload


TRADUÇÃO, REVISÃO E SINCRONIA: TRF, Nah, MasterHit, e Darth Wand.

TBBT - The Jerusalem Duality

0 comentários.

Após uma espera de duas semanas, saiu o 12º episódio de The Big Bang Theory. O episódio já está disponível na internet para download. Mas, uma notícia parece preocupante: queda da audiência do seriado.

Bom, sobre os novos episódios, muita gente anda comentando que eles estão centrados demais no 'Sheldon' (eu também acho - a 'Penny' foi quase elenco de apoio nesse). Particularmente, adoraria que explorassem mais o personagem 'Howard'. As imitações dele são hilárias.

Em breve, postagem com a legenda definitiva da série feita pela Equipe NERDS.

Preview do Episódio 1x12.

0 comentários.

Pesquisando a internet em busca de informações sobre o novo episódio da série (que vai ao ar hoje nos EUA), encontrei um pequeno vídeo de "The Jerusalem Duality". Nele, Sheldon fala com Leonard sobre teletransporte.


As falas do vídeo são essas:
Sheldon: Esse é o problema do teletransporte...
Leonard: Pode falar.
Sheldon: Supondo que pudéssemos criar um dispositivo que identificaria o estado quântico da matéria de um indivíduo em um lugar, e transmitisse esse padrão para um outro dispositivo. Você não estaria transportando o indivíduo, você estaria destruindo-o em um lugar e recriando-o em outro.
Leonard: Mas que coisa...
Sheldon: Particularmente, eu nunca usaria um teletransporte. Porque o Sheldon orginal teria que ser desintegrado para criar um novo Sheldon.
Leonard: E o novo Sheldon seria uma melhoria do original?
Sheldon: Não, seria exatamente igual.
Leonard: Então, temos um problema.
Sheldon: Ah, você também percebeu!

Vídeo encontrado em http://www.movieweb.com/video/V08DZQy4jKk8Tu

Efeito Doppler

2 comentários.

Inaugurando os "posts científicos" do blog, começamos com o Efeito Doppler (citado no 6º episódio de TBBT). Achei um vídeo muito interessante na internet, é o do cientista Robert Krampf, legendei e coloquei abaixo. No site dele, www.krampf.com, tem outros vídeos legais.

Johnny Galecki

0 comentários.

'The Nerds Theory' agora vasculha a vida de Johnny Galecki, o nosso 'Leonard'.



Começamos já com uma informação interessante: Johnny nasceu na Bélgica! Seus pais são americanos e estavam lá a trabalho (sua mãe era consultora hipotecária; seu pai membro da força aérea dos EUA). Johnny Galecki tem 32 anos, nasceu em 30 de abril de 1975.

O seu primeiro personagem famoso foi David Healy, no seriado americano Roseanne (Seriado da ABC de 9 temporadas *1988-1997*). Agora, assistam ao vídeo abaixo, dessa série de TV.


É isso mesmo. Você não está delirando! Não é a primeira vez que Sarah Gilbert ('Leslie Blinkie' de TBBT) e Johnny fazem um 'par' romântico. (Tudo bem que Leonard e Leslie não são muito bem um casal).

Na infância, ele participou de alguns filmes "sessão da tarde", como: "Férias frustradas de Natal" ("Christmas Vacation"1989) e "Um natal Mágico" ("Prancer" 1989). Também fez o filme "Eu sei o que vocês fizeram no Verão Passado", interpretando 'Max Neurick', foi 'Peter Brown' em "Vanilla Sky", fez pontas em séries como "My Boys" e "My Name is Earl", e ainda interpretou um garoto de programa em uma peça de teatro, ficando nu em cena.

Passei o post inteiro achando que o nome dele era 'John', e que 'Johnny' era nome artístico, mas não. A Schneider (cofundadora do blog e moderadora da comunidade TBBT no orkut) me alertou que seu nome de batismo é mesmo 'Johnny Mark Galecki', como mostra o site 'tvguide.com'. É até estranho, porque 'Johnny' seria o 'Joãozinho' brasileiro.

Se quiserem saber mais sobre Johnny Galecki:

Alguns Links
http://en.wikipedia.org/wiki/Johnny_Galecki (página na wikipedia sobre ele)
http://www.imdb.com/name/nm0301959/ (filmografia - IMDB)
http://www.tvguide.com/news/big-bang-galecki/070924-01 (uma entrevista dele)

Sinopse do Episódio 1x12

3 comentários.


A CBS liberou a sinopse do 12º episódio de "The Big Bang Theory", que irá ao ar na próxima semana, dia 14 de abril.

The Jerusalém Duality - Sinopse
Quando 'Leonard' e 'Sheldon' encontram um físico prodígio de 15 anos de idade, 'Sheldon' fica desesperado porque o garoto-gênio é mais novo e mais inteligente. Então, ele, com a ajuda de 'Leonard', tenta encontrar um jeito de ridicularizar a pesquisa de 'Dennis'.

fonte: www.tv.com/the-big-bang-theory/the-jerusalem-duality/episode/1192659/summary.html

Jim Parsons

0 comentários.

Continuando com a nossa "investigação" sobre o elenco da série, agora é a vez de Jim Parsons, o 'Sheldon'. Apesar do seu incrível talento, ele não tem uma filmografia das mais longas. E, para nosso espanto, não possui foto em seu perfil no IMDB, nem tem home page na internet. Descobrir alguma coisa da vida dele foi difícil! Vamos ao que conseguimos:



Jim Parsons nasceu em 24 de Março de 1973 (35 anos), em Houston - Texas. É formado em teatro e na universidade fundou uma companhia teatral sem fins lucrativos, apresentando-se em peças. Em séries de TV não conseguiu muita coisa antes de fazer o 'Sheldon', em TBBT. Ele fez participações de pouca expressão em séries não muito marcantes, como "Judging Amy" (nem chegou a passar no Brasil) e "Ed" (Alguém conhece?). Em filmes, pode ser visto em "Garden State" ('Hora de Voltar'), também em "10 Items or Less" ('Um astro em minha vida') e "School for Scoundrels" ('Escola de Idiotas'), mas nesses dois últimos fez só elenco de apoio.

Em nossa busca incansável por respostas sobre a vida de Jim, encontramos uma entrevista (link no fim do post) onde achamos algumas coisas interessantes:
Jim Parsons chegou a freqüentar algumas aulas de meteorologia durante a faculdade - devido a sua curiosidade em relação ao furacão Alicia -, mas viu que o que queria mesmo era teatro. Ele também afirma que é um veterano em episódios pilotos rejeitados e, quando leu pela primeira vez o de 'TBBT', sentiu que era um papel "para ele", por isso, se dedicou extremamente. Ele falou que se não pegasse esse papel, não ia conseguir viver consigo mesmo. Jim diz que tem uma ótima memória visual, que ele reescreve todos os episódios para decorar o texto.

Na entrevista ele falou um pouco sobre sua família. Sua mãe e sua irmã são professoras e seu pai era presidente de uma empresa, mas veio a falecer em um acidente de carro 6 anos atrás.

Percebemos que as coisas não foram muito fáceis na vida de nosso 'Sheldon'.

Alguns links de páginas sobre o ator
www.austin360.com/tv/content/tv/stories/2007/12/1209jimparsons.html (entrevista)
www.imdb.com/name/nm1433588/ (filmografia - IMDB)
www.tv.com/jim-parsons/person/162404/biography.html (biografia)

Kaley Cuoco

2 comentários.

Enquanto esperamos o 12º episódio de TBBT, que irá ao ar somente dia 14 de abril, vamos fazer uma "investigação" na vida dos atores da série. E que tal começar com o pé direito? Com a lindississississíma Kaley Cuoco, a 'Penny' de "The Big Bang Theory".



Kaley Cuoco tem apenas 22 anos de idade, e um currículo a altura de seu talento e beleza. Ela nasceu dia 30 de novembro, em 1985. Seus primeiros passos artísticos foram como modelo, aos 6 anos de idade, e sua primeira grande aparição foi em "Virtuosity" ("Assassino Virtual"), aos 9 anos, quando interpretou 'Karin' ao lado de Denzel Washington e Russel Crowe.

Em sua filmografia vemos algumas coisas interessantes: Kaley fez participações em séries, como "7th Heaven", "Complete Savages" ("Adoráveis Selvagens"), "Charmed" e "Prison Break". Mas, sem dúvida nenhuma, sua atuação atual mais marcante (sem contar TBBT) foi em "8 Simple Rules", interpretando 'Bridget'.

Agora uma curiosidade sobre Kaley e "The Big Bang Theory": Durante a seleção de atores para a série, Chuck Lorre, co-criador de TBBT, gostou muito da Kaley, porém a achava nova demais para fazer a 'Penny' e chamou outra pessoa para gravar o episódio piloto. Mas depois os produtores decidiram refilmar, trocando todo o perfil da personagem, e chamaram a loira para participar da série. Curiosamente, 'Penny', no episódio 10, substitui uma outra atriz no musical "Rent". Será só uma coincidência?

Alguns links:
www.kaleycuoco.org/ (site oficial da atriz)
www.imdb.com/name/nm0192505/ (Perfil de Kaley no IMDB)
www.kaleycuoco.fan-sites.org/gallery/ (Galeria de fotos)

Episódio novo de TBBT nos EUA só em 14 de abril

1 comentários.


Infelizmente é isso mesmo. A greve dos roteiristas teve fim já há algum tempo, mas parece ainda estarmos sofrendo seus efeitos. A CBS, no site oficial da série, divulgou que na próxima semana, dia 7 de abril, reprisará o 4º episódio de "The Big Bang Theory" - The Luminous Fish Efect. Episódio inédito somente no dia 14, quando irá ao ar o 12º episódio da série - The Jerusalem Duality.

A programação da CBS pode ser encontrada acessando o site http://www.cbs.com/info/schedule/index.php